ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

こちらではかんたんなロシア語のあいさつ表現をまとめました。発音についても各サイトへのリンクを併記しましたのでそちらを参照して覚えてください。発音はイントネーションを真似できればだいたい通じますので、恥ずかしがらずにはっきり口にすることが重要です。

こんにちは
Здравствуйте
Windows Media Player用ロシア語音声1,2
Real One Player用ロシア語音声1

お目にかかれてうれしいです
Очень приятно
Real One Player用ロシア語音声1

さようなら
До свидания
Windows Media Player用ロシア語音声1

いいね！
Хорошо!
Real One Player用ロシア語音声1

やあ！
Привет!
Windows Media Player用ロシア語音声1

注：気の置けない親しい友人の間では、Здравствуйтеのかわりによく使われます。

どうもありがとう
（Большое） спасибо
Windows Media Player用ロシア語音声1
Real One Player用ロシア語音声1

注：Большое спасибоにつくБольшоеは「どうも」になります。元の意味は「大きい」です。

どういたしまして
Пожалуйста
Windows Media Player用ロシア語音声1

注：Пожалуйстаは依頼・命令の語尾につけて「お願いします」の意味もあります。ここでの意味はспасибоといわれた際のお返しの言葉としてのПожалуйстаです。

私の名前は～
меня зовут
Windows Media Player用ロシア語音声1

あなたのお名前は？
Как вас зовут?
Windows Media Player用ロシア語音声1

何時ですか?
Которыи час?
Real One Player用ロシア語音声1

いくらですか?
Сколько стоит?
Windows Media Player用ロシア語音声1,2

トイレはどこにありますか？
Где находится туалет?
Windows Media Player用ロシア語音声1
Real One Player用ロシア語音声1

注：Где туалет?だけで十分ですが、находитсяは「ある・みつかる」の意味で「トイレはどこですか？」と「トイレはどこにありますか？」の違いになります。

これはなんですか？
Что это такое?
Windows Media Player用ロシア語音声1,2

注：такоеを付け加えると「一体全体何なんだ！？」というように強さが加わります。

ロシア語で何といいますか？
Как это по-русски?
Real One Player用ロシア語音声1

NHKロシア語会話「新スタンダード４０」

NHKロシア語会話バックナンバー

アルク「ロシア語のあいさつフレーズ10」

ワールドカップ神戸市ボランティア事務局「ロシア語のあいさつ集」

ロシア語学習の盲点―早いうちからしておかないとあとで苦労することになるかもという仰々しいタイトルをつけましたが、ロシア語学習者のみなさん、何のことだかわかるでしょうか？

聞き取りと読解は『ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現』でかなり勉強することができますから、今日は別のことです。

やってる人は普通にやってしまっているので

「な～んだそんなことか」

ってことですが、じつはとっても大事なことです。
それはписьменные「筆記体」です。

少なくとも、ぼくはこの筆記体の習得の必要性を力説している教科書にはこれまで一度も出会ったことがありません。

おそらくロシア語学習者で筆記体を書ける人というのは、はじめのうちに良い教師にめぐり合ったか、一度なりとも現地に留学して実際の必要性を痛感した人だけではないかと思います。

実際現地で生活してみると、たしかに看板、広告、表示などは活字体です。

しかし、人が書く字は例外なく筆記体なのです。こっちが初心者であることを考慮してくれる場合は親切に活字体になおしてくれますが、あくまで例外的状況です。

書けるようにしておかないと、まず読むことができません。書く練習＝読む訓練です。

筆記体の習得はロシア語を学習している以上、格変化を覚えるのと同じくらい重要なことです。

早く書く必要はありません。丁寧にゆっくり書いてください。慣れてくれば自然に早く書けるようになります。

そして自分で練習して書いたものを必ず人に見てもらってください。
ネイティヴが望ましいですが、日本人の教師でもまともな人ならば書けるはずです。

まだ、手をつけていなかったという人は今日からはじめてみてください。

語学学習に遅いということはありませんし、出会ったそばから覚えていくというのが王道です。

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現