ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

ロシア語表現　　チェーホフ『中二階のある家』　１０（訳）

-------------------------------
★ 今回の作品 ★
-------------------------------

－－－－『　Дом с мезонином　』（1896年）　より－－－－
　　　　　　（ドーム　ス　メザニーナム）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　●- Правда, Лида, правда, - соглашалась мать.
　　- Не хорошо.

　　「『そうだわ、リーダ、そのとおり。』母親が同意した。『よくないわ』」

　　- Весь наш уезд находится в руках Балагина,
- продолжала Лида, обращаясь ко мне.

　　「『わたしたちの郡はすべてバラーギンの手にあります』ぼくの方を
　　振り向きながらリーダは続けた」

　　- Сам он председатель управы, и все
　　должности в уезде роздал своим
　　племянникам и зятьям и делает, что хочет.

　　「『あの人自身が役場の長官で、郡の部署は全て自分の甥や姪たちに
　　好きなように分け与えているんです』」

　　Надо бороться. Молодежь должна составить
　　из себя сильную партию, но вы видите,
　　какая у нас молодежь. Стыдно, Петр Петрович!

　　「『戦わなければ。青年は自分たちで強力な党を組織しなければならないのに、
　　ご覧のとおりここの若者ときたら。恥ずかしいことです、
　　ピョートル・ペトローヴィチ！』」

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

情報