ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

ロシア語表現　チェーホフ『中二階のある家』　６（訳）

　　チェーホフ『中二階のある家』　６（訳）

-------------------------------
★ 今回の作品 ★
-------------------------------

－－－－『　Дом с мезонином　』（1896年）　より－－－－
　　　　　　（ドーム　ス　メザニーナム）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　●- Вы совсем забыли нас, Петр Петрович,
　　- сказала она Белокурову, подавая ему руку.

　　「『私たちのことすっかりお忘れですのね、ピョートル・ペトローヴィチ』
　　彼女は手をさし出しながらベロクーロフに言った」

　　- Приезжайте, и если monsieur N. (она назвала
　　мою фамилию) захочет взглянуть,
　　как живут почитатели его таланта,
　　и пожалует к нам, то мама и я будем
　　очень рады.

　　「『いらしてください。もしもムッシュー・エヌ（彼女はぼくの苗字を呼んだ）が
　　ご自分の才能の崇拝者たちがどう暮らしているかご覧になられたかったらですが。
　　宅へおいでくだされば母もわたくしもとても光栄に存じます』」

　　Я поклонился.

　　「ぼくはお辞儀をした」

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

情報