ロシア語表現　　『あの頃ペニー・レインと』　４（訳）

　　『あの頃ペニー・レインと』　４（訳）

-------------------------------
★ 今週の映画 ★
-------------------------------

－－－－『　ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ　』（２０００年）　より－－－－
　　　　　（パチチー・ズナメニート）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　　Мы и так живем, как черт знает кто.

　　「私たちは何者だか知れないちんぷんかんぷんな生活してんのよ」

　　Я профессор колледжа.
　　Почему я не могу учить собственных детей.
　　Пользуйся случаем.

　　「私はカレッジの教授よ。どうしてわが子を教えちゃいけないの？
　　　チャンスを生かしなさい」

　　Деррил говорит что ты используешь
　　знания, чтобы меня подавлять.

　　「ダリルは言うのよ、ママは私をねじ伏せるために知識を利用してるんだって」

　　Он говорит, что я человек, ДА.
　　А ты растишь меня в атомосфере, НЕТ.

　　「彼は、自分は『オーケー』って人間だって言うの。
　　でもママは『ダメ』って雰囲気で私を育てるじゃない」

より詳しい内容

あなたがヤフーユーザーなら追加して更新情報を追跡してください。

ライフカード（旅行傷害保険付）
　海外で「万が一」が起きたらもー大変。安心で楽しい旅をしたいですね。