ロシア語表現　『あの頃ペニー・レインと』　３（訳）

　　『あの頃ペニー・レインと』　３（訳）

-------------------------------
★ 今週の映画 ★
-------------------------------

－－－－『　ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ　』（２０００年）　より－－－－
　　　　　（パチチー・ズナメニート）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　　Сначала масло, потом сахар, белый хлеб,
　　яичница с беконом, макароны,
　　рок-н-ролл, мотоцикл.

　　「最初はバター。次に砂糖、白パン、ベーコンエッグ、マカロニ、

　　ロンクンロール、バイク」

　　Потом празднование Рождества в сентябре,
　　когда его не делают объектом коммерции.

　　「そのあとはまだ宣伝もはじまっていない9月にクリスマスのお祝い」

　　объект коммерцииというのは、
　　記念日を利用して儲けようとすること。

　　Что еще ты запретишь, мама?

　　「まだ何か禁止するものがあるっていうの、ママ？」

　　Милая, я же должна научить тебя жить в этом мире.

　　「いいこと、わたしはあなたにこの世での生き方を教えなきゃいけないの」

　　Милаяは「かわいい子」　彼女とかに使ったりします。

より詳しい内容

あなたがヤフーユーザーなら追加して更新情報を追跡してください。

ライフカード（旅行傷害保険付）
　海外で「万が一」が起きたらもー大変。安心で楽しい旅をしたいですね。