ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

ロシア語　『 あの頃ペニー・レインと 』　２（訳）

　　『 あの頃ペニー・レインと 』　２（訳）

-------------------------------
★ 今週の映画 ★
-------------------------------

－－－－『　ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ　』（２０００年）　より－－－－
　　　　　（パチチー・ズナメニート）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　●Что там у тебя?

　　「それ、なに持ってるの？」

　　Так не честно.
　　Ты не даешь нам слушать музыку.

　　「こんなのずるいわ。わたしたちに音楽もきかせてくれないなんて」

　　дать кому 不定詞　「～させる、ゆるす」等の使役・放任

　　使いやすい表現ですね。

　　Потому что она о наркотиках и
　　о беспорядочном сексе.

　　「だってあれはドラッグと乱交のでしょうが」

　　Саймон и гурфункель- это поэзия.

　　「サイモン・アンド・ガーファンクルは詩なのよ」

　　Да, поэзия о наркотиках и
　　о беспорядочном сексе.

　　「そう、ドラッグと乱交の詩ね」

　　Смотри, они же под кайфом.

　　「見なさい、この人たちラリってるじゃないの」

ロシア語―吹き替え映画で覚える口語表現

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

情報