ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

ロシア語表現　『 マトリックス 』　３（訳）

　　『 マトリックス 』　３（訳）

-------------------------------
★ 今週の映画 ★
-------------------------------

－－－－『　МАТРИЦА　』（２０００年）　より－－－－
　　　　　（マトリッツァ）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　●Здравствуй, Нео.

　　「ごきげんよう、ネオ」

　　Знаете это имя?

　　「その名前を知っているんですか？」

　　Я знаю многое.

　　「わたしはたくさん知ってるのよ」

　　Кто Вы?

　　「誰です、あなたは？」

　　Меня зовут Тринити.

　　「私の名前はトリニティ」

　　Тринити.

　　「トリニティ」

　　Вы Тринити?

　　「あなたがトリニティなんですか？」

　　Вы взломали базу данных налоговой службы?

　　「税務機関のデータベースを突破したでしょう？」

　　Это было давно.

　　「昔のことよ」

　　Дела,,,

　　「いや、、、」

　　Что?

　　「なに」

　　Я считал,,, Вы парень.

　　「俺は、、、あなたが男だと思っていたんだが」

　　Все так считают.

　　「みんなそう思ってるわ」

　　Вы влезли в мой компьютер.

　　「俺のコンピューターに侵入したでしょう」

　　Как Вы сумели?

　　「どうやって？」

　　Сейчас я могу сказать одно.

　　「今はひとつのことしか話せないわ」

　　Ты в опасности.

　　「あなた危険よ」

　　Я здесь, чтобы предупредить.

　　「わたしは警告するためにここにいるの」

　　О чем?

　　「何を？」

　　За тобой следят, Нео.

　　「あなた、つけられてるわ、ネオ」

　　Кто?

　　「誰に？」

　　Молчи, слушай.

　　「黙って。聞きなさい」

ロシア語―吹き替え映画で覚える口語表現

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

情報