ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

ロシア語表現　『 ニューヨーク式ハッピー・セラピー 』　２（訳）

　　『 ニューヨーク式ハッピー・セラピー 』　２（訳）

-------------------------------
★ 今日の表現 ★
-------------------------------

－－－－『　УПРАВЛЕНИЕ ГНЕВОМ　』（２００３年）　より－－－－
　　　　　（ウプラヴレーニエ　グニェーヴァム）

　　課題音声ファイルを開いてください。

　　（著作権に配慮して周波数、ビットレート等音質を落としてあります。
　　ご利用は個人のみに限り、決して再配布等しないようお願いします。
　　権利上の問題が発生した場合、メルマガそのものを廃刊いたします。
　　皆さんのご理解とご協力をお願いします。）

　　Вот кретин.

　　「ほら、ばかよ」

　　Это же Ты разработал новую линию одежды для толстых котов.

　　「新企画のデブ猫の服はあなたが取り組んできたんじゃない」

　　новая линияは「新方針、新機軸」

　　А он даже не поблагодарил.

　　「なのに彼ったら感謝もしないで」

　　Ты заслужил повышение по службе.

　　「あなたは昇進してもおかしくなかったのよ」

　　意味は「昇進するだけの仕事をした」

　　У нас есть вакансия в отделе.

　　「ぼくらの部署にはその空きがあるね」

　　Вот и напомни ему об этом.　Постой за себя.

　　「ほら、そのこと思い出させるのよ。自分のために働いて」

　　Постой за себяは「自分のために振舞え、行動しろ」

　　Да, канечно. Я что-нибудь придумаю.

　　「ああ、もちろん。何か考えるよ」

　　Мне нужно идти. Извини.

　　「行かなきゃ。ごめん」

　　Я буду скучать по тебе.

　　「寂しくなるわ」

　　Тот парень смотрит, как ты меня целуешь.

　　「あそこの人がキスするところを見てるよ」

　　Извини, береги себя. Ну, ладно. Пока.

　　「ごめん、元気でね。まあ、いいや。それじゃ」

　　Дэйв, счастливого полета.

　　「デイブ、いってらっしゃい」

　●今週の今ここで覚える！

　　береги себя

　　「自分を大事にする」

ロシア語―吹き替え映画で覚える口語表現

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

情報