ロシア語サイト・トップへ ロシア語講座 課題映画 コラム「ウクライナ徒然」 メールマガジン

ロシア語メルマガ まえ・あとがき 第13回

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
   巻┃頭┃言┃
  ━┛━┛━┛


 ●みなさん、いかがお過ごしでしょうか?

  いつの間にか読者さんが140人を超えててまるで実感がありません。


  登録、心からありがとうございます。でも、、、


ロシア語―吹き替え映画で覚える口語表現


  「ホントにそんなに多くの人が読んでるのかね?」って心の中の

  悪魔が思ってます。

  ぼくは140人を目の前にしたら間違いなく上がります。

  なのに、メルマガだとほとんど馬鹿丸出し、やりたいほーだい、

  書きたいほーだい、テレホーダイなんです。


  こんな↑軽口、絶対ありえないですから。間違いなく現実味なんてありゃしない。

 (ま、実際にやったらほとんどキ●ガイ沙汰ですが)。

  なんにせよ、ロシア語を介してこうしてあなたと接触できてうれしいです。

  できたら、ミクシィにやってきてマイミクになってください。

  自己紹介で書いている通り、ポストペット並みに喜びますんで。


  で、本題です。


  ついさっき、考えついたんですが、、、

  わたくしことおがわ、このメルマが作るのにけっこう苦しんでます。

  で、読者の方は聞いて、打ち出してある文章を読むだけです。

  これってなんか ラク じゃない? 不公平じゃなあい?

  って。

  それに、なんだかせっかく作った内容が苦痛もなく

  サラ~っと流し読みされるって、なんか面白くありません。

  で、こんなこと考えつきました。


  発行を週三回にしちゃおっかな~。


  はじめに言ったように、ついさっき考えついたばかりの

  バリバリの「思いつき」ってやつですが。

  はい、勘の良い人! もうお分かりですね? 三回分の内訳。


  月曜日にまず、”音声だけ”を配信します。

  そ~なんです、まじめな読者の皆さんに十分苦しんでいただきたい。

  これってぼくの親心です。悩んだ分だけ上達するけんね♪

  水曜日に打ち出した文章を配信します。

  そして、金曜日に最後、訳・解説をお送りするって、寸法です。

  どうでしょうか?

  まあ、どうでしょうかっていっても、もう決めちゃったんで

  やっちゃいます。


□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 あ┃と┃が┃き┃
  ━┛━┛━┛━┛


 ●ぼくってば、けっこうめんどくさがりです。


  だから、ただ与えられるだけで、こちらの積極性を引き出してくれるような

  方法でないと勉強もうまくいきません。

  問題と答えが同時に書いてあったら、すぐ答えを見てしまいます。


  まず、しっかり耳をすまし、真剣に悩んで、

  何回も繰り返すってことができません。

  そうおもってたら、はっと気づいたんです。


  だから、

  「え~、回数多かったらメールボックスがごちゃつくよ~」

  って方は、すいません、メルマガ解除しちゃってください。


  人との付き合いには「波長」って大事です。

  真剣にロシア語を聞けるように、そして理解できるようになりたい!

  または、

  このおがわのたわ言を楽しんでくれるって奇特な人だけに、

  このメルマガを読む資格があります。

  しかくって言っても、こっそり殺しにくる人のことでも

  四つの角と線のある平面図形のことでもありません。

  (あ、あと、ギャグがムカつくって人はテキトーに聞き流してください)


  ま、そんな感じで来週から週三回バシバシ発行していきますんで、


   そこんとこ四・露・死・苦。


  では、またお会いしましょう。




ロシア語-吹き替え映画でおぼえる口語表現

ロシア語-吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

My Yahoo!に追加
あなたがヤフーユーザーなら追加して更新情報を追跡してください。

情報

広告貼るならアクセストレード!

ライフカード(旅行傷害保険付)
 海外で「万が一」が起きたらもー大変。安心で楽しい旅をしたいですね。