ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現-無料ロシア語音声メールマガジン

第九回　『戦場のピアニスト』　３（テキスト）

　　『戦場のピアニスト』　３（テキスト）

-------------------------------
★ 今週の表現 ★
-------------------------------

－－－－『　ПИАНИСТ　』（２００２年）－－－－
　　　　　　　　（ピアニスト）

　●『戦場のピアニスト』も今回で最後です。

ロシア語―吹き替え映画で覚える口語表現

　　とりあえず課題ファイル

　　入ろうと思ったカフェが「ユダヤ人禁止」だったため
　　驚くダロータに、ヴラジスラフがさらに説明していきます。

Можно поглять в парке?

Не выйдет. Официальный указ.
Евреям нельдя в парк.

Боже, вы шутите?

Нет, это правда.
И на скамейку присесть не можем.
Евреям запрещено садиться в общественных местах.

Это абсурд.

Вариант один.
Можем постоять, и поговорить.
Это нам еще не запретили.
Так Вы виолончелистка.
Хорошо. Ваш любимый композитор, Шопен.
Нет, правда. Освойте его сонату для виолончели.
Можем как-нибудь,,, сыграть дуэтом, на фортепиано и виолончели.

Пан Шпильман, Вы чудо. Просто чудо.

Пращу, зови меня Владик.

　●逆境にあってもポジティブ。頼れる男って感じです。

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

ロシア語－吹き替え映画でおぼえる口語表現

お気に入り登録

情報